1 00:03:57,367 --> 00:03:59,367 Черт побери. - Иди сейчас. 2 00:04:03,622 --> 00:04:06,362 Прыгайте на лошадь. - Я не могу его найти. 3 00:04:06,583 --> 00:04:08,623 Что ты имеешь в виду? Как можно что-то большое, как лошадь... 4 00:04:08,814 --> 00:04:09,814 ... потерять его? 5 00:04:09,961 --> 00:04:12,501 Сидишь на нем, сукин ты сын. 6 00:04:12,713 --> 00:04:17,218 Вниз, или я отстрелю тебе голову , сукин ты сын. 7 00:04:20,719 --> 00:04:23,028 Сукины дети. Ублюдки. 8 00:04:27,309 --> 00:04:29,309 Я ранен, блин. 9 00:04:30,478 --> 00:04:33,538 Не позволяйте им сбежать. - Я тебя люблю. 10 00:04:42,988 --> 00:04:44,328 Вор. 11 00:04:44,490 --> 00:04:46,490 Мои деньги. 12 00:06:35,664 --> 00:06:39,100 Мы здесь, Эм? - Нет, не держим. 13 00:06:39,501 --> 00:06:43,001 Продолжаем кататься, пока не нашел хорошее место, чтобы поголодать... 14 00:06:43,254 --> 00:06:47,274 Моя нога меня убивает. - Надеюсь, это поможет кровоточить, Фрэнк. 15 00:06:47,549 --> 00:06:49,409 потому что ты теряешь много крови. 16 00:06:49,593 --> 00:06:52,053 Останови свою задницу. - Почему ты не делаешь своего? 17 00:06:52,262 --> 00:06:54,262 Руфус. 18 00:06:54,472 --> 00:06:56,666 Мы с Фрэнком украду пара свежих лошадей... 19 00:06:56,863 --> 00:06:58,069 ..., приготовил нам банкет. 20 00:06:58,225 --> 00:07:00,605 Пусть никто, двигаясь, если этого не будет. 21 00:07:00,810 --> 00:07:04,295 Кто это говорит? - Я так скажу, Лос спешивается. 22 00:07:05,814 --> 00:07:07,814 Если ты так говоришь... 23 00:07:09,817 --> 00:07:11,817 Фрэнк, вперед. 24 00:07:39,258 --> 00:07:42,598 Ух ты, мы уже украли лошадей получше. 25 00:07:42,845 --> 00:07:44,885 Какая у нее здесь зависимость? 26 00:07:46,347 --> 00:07:48,367 Я Джим Колдер, почтальон. 27 00:07:48,557 --> 00:07:51,872 Как дела, Джим Колдер, почтальон? 28 00:07:52,104 --> 00:07:54,842 Пайн-Блафф находится недалеко, всего в миле отсюда. 29 00:07:55,063 --> 00:07:57,323 Нам не нужен Пайн-Блафф. 30 00:07:57,523 --> 00:08:02,368 Ну вот вы и лошадок замочите Осмелился, прежде чем она пойдет дальше. 31 00:08:09,659 --> 00:08:12,124 Я его поймал? - Да, полностью. 32 00:08:12,321 --> 00:08:15,067 Нет, это была самооборона. - Иди, найди нам что-нибудь поесть. 33 00:08:15,288 --> 00:08:17,468 И оно кипит. - Это женская работа. 34 00:08:17,665 --> 00:08:20,179 Делай, как я говорю. - О Боже, черт. 35 00:08:21,210 --> 00:08:22,470 Варить. 36 00:08:22,627 --> 00:08:25,380 Я женщина или что? 37 00:08:25,755 --> 00:08:29,589 Да, я испеку пирог, конский пирог. 38 00:08:34,638 --> 00:08:37,103 Если вы ждете там, чтобы поесть? 39 00:08:39,183 --> 00:08:41,183 Фрэнк Эммет. 40 00:08:44,103 --> 00:08:46,103 Много. 41 00:08:51,068 --> 00:08:53,958 У вас есть виски, леди? 42 00:08:54,362 --> 00:08:56,362 Виски? 43 00:09:01,451 --> 00:09:03,601 У тебя слишком много вещей. 44 00:09:05,872 --> 00:09:07,872 Повернись ко мне. 45 00:09:08,249 --> 00:09:10,319 Солнце, мне это нравится. 46 00:15:33,983 --> 00:15:35,983 Фонтан. 47 00:15:40,030 --> 00:15:42,419 Мне и моей лошади нужна вода. 48 00:18:01,480 --> 00:18:03,480 Дай мне это. 49 00:18:14,866 --> 00:18:19,446 Вы не женаты на том, кто стоит на голове цена? 50 00:18:19,745 --> 00:18:22,380 Вы охотник за головами. - Я. 51 00:18:23,957 --> 00:18:25,997 Они убивают людей ради денег? 52 00:18:26,710 --> 00:18:29,090 Знаете ли вы причину получше? 53 00:18:30,087 --> 00:18:32,087 Да, конечно. 54 00:18:34,925 --> 00:18:38,835 Ваш муж с нарисованная женщина сбежала? 55 00:18:39,595 --> 00:18:41,595 Я бы хотел, чтобы он это сделал. 56 00:18:44,516 --> 00:18:49,456 Так как же стрелять из револьвера, ты можешь научить меня этому? 57 00:18:49,770 --> 00:18:53,206 Почему? Вы бы убили кого-нибудь? - Да. 58 00:18:56,359 --> 00:18:57,939 Дерьмо. 59 00:18:58,110 --> 00:19:02,450 Да ты даже не мог убежать от человеку, находящемуся без сознания. 60 00:19:02,739 --> 00:19:06,079 Я научусь этому. - Помните, что вы научитесь. 61 00:19:06,325 --> 00:19:10,745 Что с тобой случилось? есть, ты забудешь это. 62 00:19:11,038 --> 00:19:12,658 Черт возьми, я сделаю. 63 00:19:12,831 --> 00:19:17,011 Я не знаю, в чем твоя проблема и меня это чертовски заинтересовало... 64 00:19:17,293 --> 00:19:19,293 ...но что бы это ни было, 65 00:19:20,170 --> 00:19:23,315 с помощью револьвера ее не решить. 66 00:19:23,541 --> 00:19:26,771 Другими словами, тогда вы хотите мне помочь? 67 00:19:26,987 --> 00:19:28,987 Вот и все. 68 00:19:30,595 --> 00:19:32,720 Я прошу тебя не напрасно. 69 00:19:36,892 --> 00:19:39,442 Я не вижу карманов в твоем плаще. 70 00:19:41,437 --> 00:19:45,066 Я не говорил о деньгах. - Черт возьми. 71 00:19:47,193 --> 00:19:51,613 Тебе это кажется очень важным быть, чтобы убить кого-то. 72 00:19:52,989 --> 00:19:55,369 Если я научу тебя стрельбе, 73 00:19:55,783 --> 00:19:58,456 тогда бы ты настрелял себе задницу. 74 00:19:59,911 --> 00:20:04,246 Это моя задница. - Было бы обидно если он прокололся. 75 00:20:04,516 --> 00:20:08,766 Это самое красивое на Я когда-либо бросал взгляд. 76 00:20:11,086 --> 00:20:15,251 Если вам повезет, вы бросите больше, чем просто глаз. 77 00:20:19,844 --> 00:20:23,904 Я играю только в азартные игры, если больше ничего не поможет. 78 00:20:24,181 --> 00:20:25,811 Что ты имеешь в виду? 79 00:20:25,984 --> 00:20:28,449 Что вы плохая лгунья, леди. 80 00:20:29,435 --> 00:20:33,295 Если я прикоснусь к тебе, я получу Винчестер снова над головой. 81 00:20:33,564 --> 00:20:36,237 Мой ответ: «Нет», просто «нет». 82 00:21:34,698 --> 00:21:36,698 Нет. 83 00:22:08,642 --> 00:22:10,642 Нет. 84 00:23:11,068 --> 00:23:13,068 Боже. 85 00:23:24,330 --> 00:23:26,330 Сколько это было? 86 00:23:30,627 --> 00:23:32,627 Три. 87 00:23:32,811 --> 00:23:34,811 А ваш муж? 88 00:23:37,632 --> 00:23:39,672 Мертвый, они убили его. 89 00:23:52,853 --> 00:23:54,853 Моя красивая рубашка. 90 00:23:56,105 --> 00:23:59,445 Черт, Руфус. - У нас есть спасибо тебе, птичий мозг. 91 00:23:59,692 --> 00:24:02,272 Если моя нога снова станет здоровой, я надеру тебе задницу из твоего горла. 92 00:24:02,486 --> 00:24:04,826 Как всегда, вы двое против меня. 93 00:24:05,030 --> 00:24:07,570 Это позволит ей остаться, если отец был еще жив. 94 00:24:07,782 --> 00:24:09,922 Оно было бы еще живо, если бы ты его не убивал... 95 00:24:10,118 --> 00:24:13,044 Сколько раз у меня есть сказать, что это произошло... 96 00:24:13,272 --> 00:24:14,506 ...когда я чистил свой пистолет? 97 00:24:14,663 --> 00:24:19,003 Редко бывает ночь, в которой я не увижу лица отец передо мной. 98 00:24:19,291 --> 00:24:22,831 Вы имеете в виду то, что от него осталось. Вы думаете, за нашими солдатами следят? 99 00:24:23,086 --> 00:24:25,839 Я знаю. Вот они. 100 00:24:30,008 --> 00:24:32,473 Пусть ублюдки врасплох. 101 00:24:32,671 --> 00:24:34,673 Черт, давай выйдем. 102 00:25:00,409 --> 00:25:02,559 Вот, надень это. 103 00:25:02,911 --> 00:25:06,821 Для получения дополнительной информации ниже вы износ, чем моя лошадь. 104 00:25:10,250 --> 00:25:12,250 Меня зовут Прайс, 105 00:25:13,503 --> 00:25:16,176 Томас Лютер Прайс. 106 00:25:16,964 --> 00:25:18,964 И моя миссис... 107 00:25:19,341 --> 00:25:21,551 Меня зовут Ханни Колдер. 108 00:25:22,552 --> 00:25:25,187 Хороший. Давай, Ханни Колдер. 109 00:25:25,680 --> 00:25:26,980 Куда? 110 00:25:27,139 --> 00:25:30,114 Мексика, где есть оружейник. 111 00:25:31,060 --> 00:25:32,400 Оружейник? 112 00:25:32,561 --> 00:25:37,321 Без оружия я могу научить тебя почти не стреляешь, да? 113 00:25:38,982 --> 00:25:43,062 Если вы не возражаете, с смерть ездить на лошади. 114 00:25:44,487 --> 00:25:46,487 Я не возражаю. 115 00:27:14,436 --> 00:27:16,616 Купите себе приличные брюки и ботинки. 116 00:27:16,813 --> 00:27:18,553 Нам предстоит еще трудный путь. 117 00:27:18,732 --> 00:27:20,712 Я в салоне, если я тебе понадоблюсь. 118 00:27:20,900 --> 00:27:23,720 Что мне делать с штаны, которые я ношу сейчас? 119 00:27:23,944 --> 00:27:25,944 Мытье. 120 00:27:33,577 --> 00:27:35,277 Сожалеем, что у нас нет вашего размера. 121 00:27:35,454 --> 00:27:37,674 Примите ванну, и они уменьшатся до вашего размера. 122 00:27:37,872 --> 00:27:42,462 Тогда они подойдут. Но не снимай прежде чем они высохнут. 123 00:28:18,447 --> 00:28:23,307 То, как вы описываете троих, это, каждый мог бы быть здесь, в городе. 124 00:28:23,618 --> 00:28:25,638 Вы братья. Одного зовут Руфус. 125 00:28:25,829 --> 00:28:30,674 Клеменсы. Они были последними неделю здесь, но просто катаясь. 126 00:28:31,541 --> 00:28:33,441 Знаешь, куда они хотели? 127 00:28:33,627 --> 00:28:36,527 Их вонь уже была здесь прежде чем они пришли в себя... 128 00:28:36,754 --> 00:28:39,049 ...и еще не очистился. 129 00:28:39,339 --> 00:28:44,014 Спасибо, Шериф. - В любое время снова. Действительно в любое время. 130 00:28:45,553 --> 00:28:48,493 Если не можешь вызвать шерифа было бы, тогда мне понадобится... 131 00:28:48,722 --> 00:28:51,442 Ее задница мокрая. - Даже твой подбородок. 132 00:29:34,594 --> 00:29:36,719 Бог создал этого парня... 133 00:29:37,471 --> 00:29:39,471 Я хочу увидеть. 134 00:29:40,431 --> 00:29:42,811 Вот твои штаны, Томас. 135 00:29:43,976 --> 00:29:45,976 Томас. 136 00:29:50,940 --> 00:29:52,940 Томас Лютер Прайс. 137 00:29:58,947 --> 00:30:00,947 Вот и все. 138 00:30:24,051 --> 00:30:26,051 Ханни. 139 00:30:38,355 --> 00:30:40,355 Еще один? 140 00:30:40,940 --> 00:30:44,510 Он сделал свой выбор. Харрингтон, Сэмюэл. 141 00:30:44,901 --> 00:30:46,901 Мертвый или живой. 142 00:30:47,075 --> 00:30:49,075 750 долларов, Юнион Пасифик. 143 00:30:50,573 --> 00:30:53,123 Хорошие деньги за 5 минут работы. 144 00:30:53,334 --> 00:30:55,714 Если вы сможете доказать, что он есть. 145 00:30:56,369 --> 00:30:57,679 Возможно, вы его знаете. 146 00:30:57,840 --> 00:31:00,450 Я слышал, что он был около месяца в вашем городе. 147 00:31:00,665 --> 00:31:02,565 Так что придется брать самому... 148 00:31:02,749 --> 00:31:05,049 ...если бы ты узнал его. 149 00:31:05,252 --> 00:31:08,737 Меня, кстати, зовут Прайс, Том Прайс. 150 00:31:12,382 --> 00:31:14,382 Мне очень жаль, мистер Прайс. 151 00:31:14,759 --> 00:31:18,159 Я понятия не имел... - У тебя есть деньги? 152 00:31:20,097 --> 00:31:22,097 Хорошая работа, сэр, сделайте... 153 00:31:22,274 --> 00:31:25,504 ...если вы заморозите таких мошенников, как он. 154 00:31:25,852 --> 00:31:27,852 Мне бы хотелось быть таким. 155 00:31:28,772 --> 00:31:30,772 Я имею в виду, как и ты. 156 00:31:32,775 --> 00:31:35,448 Простите, мэм. - За что? 157 00:31:36,610 --> 00:31:39,390 Он боялся, что я простудиться в мокрых штанах. 158 00:31:39,613 --> 00:31:41,653 Правильно, мистер Прайс. 159 00:31:42,240 --> 00:31:44,240 На похороны. 160 00:31:45,201 --> 00:31:48,301 На обратном пути я увидел могилу. 161 00:31:48,537 --> 00:31:51,768 Оно будет там. Оно будет там. 162 00:31:52,040 --> 00:31:54,040 Да. 163 00:31:54,542 --> 00:31:56,542 Отправляемся в Мексику. 164 00:32:32,282 --> 00:32:33,902 Блин, кто этот Кастер? 165 00:32:34,075 --> 00:32:35,895 В любом случае, мы его готовим. 166 00:32:36,077 --> 00:32:38,057 Вниз. Или ты хочешь, чтобы твой голова получить weggballert ... 167 00:32:38,245 --> 00:32:43,260 Будет ли это иметь значение? - Слушай, мне надоела твоя... 168 00:32:45,334 --> 00:32:47,334 Вниз. Вниз. 169 00:32:50,922 --> 00:32:54,237 У меня есть план. - Который из? Они голодают? 170 00:32:54,550 --> 00:32:56,550 Хорошая идея. - Замолчи. 171 00:32:57,261 --> 00:32:59,001 Как исчезнуть. - Это твой план? 172 00:32:59,179 --> 00:33:01,693 Точно. - И что нам делать? 173 00:33:02,182 --> 00:33:04,491 Подробнее Беги и оставайся в живых. 174 00:33:04,933 --> 00:33:07,313 Теперь вперед, подальше отсюда. 175 00:33:46,760 --> 00:33:48,760 Его зовут Бэйли. 176 00:33:48,938 --> 00:33:52,508 Никто не знает, почему он поселился в Мексике. . 177 00:33:53,390 --> 00:33:55,130 Сначала у него был магазин в Новом Орлеане. 178 00:33:55,308 --> 00:34:00,663 После начала войны сделал это оружие для армии Конфедерации. 179 00:34:01,272 --> 00:34:05,092 Оккупированный север города В 63 году он сбежал. 180 00:34:05,358 --> 00:34:08,738 Янки усложнили жизнь каждому, 181 00:34:08,986 --> 00:34:12,131 если бы он не был Эйбом Линкольном или шлюхой. 182 00:34:14,116 --> 00:34:18,196 И оружейник повстанцы, которых они только что казнили. 183 00:34:21,122 --> 00:34:23,587 Бэйли, у тебя был пистолет? 184 00:34:24,917 --> 00:34:29,377 Нет, я получил от кого-то которому он больше не нужен. 185 00:34:29,670 --> 00:34:33,265 Но он так его починил, 186 00:34:33,673 --> 00:34:36,013 что он почти дважды переделывал пистолет. 187 00:34:36,217 --> 00:34:40,037 Конечно, было бы удобнее если бы он был немного более доступным, он бы... 188 00:34:40,304 --> 00:34:42,924 ...но он женился на мексиканке. 189 00:34:43,140 --> 00:34:47,900 И больше детей, чем ты можно пересчитать по пальцам... 190 00:34:48,978 --> 00:34:53,738 Конечно, не плохая жизнь, я думаю . Дом с детьми. 191 00:34:56,151 --> 00:34:59,131 Мужчина должен что-то оставить еще в мире... 192 00:34:59,361 --> 00:35:01,591 ...как могильный камень. 193 00:35:03,781 --> 00:35:06,246 То же самое справедливо и для женщины. 194 00:35:35,266 --> 00:35:37,561 У нас есть гости, дети. 195 00:35:48,527 --> 00:35:51,041 Томас, рад тебя видеть. 196 00:35:51,405 --> 00:35:53,265 Ты тоже, приятель. 197 00:35:53,448 --> 00:35:55,598 Это Ханни Колдер. 198 00:35:56,367 --> 00:35:59,852 Добро пожаловать в Мексику, мисс Колдер. - Промахивается. 199 00:36:00,203 --> 00:36:03,093 Добро пожаловать в Мексику, мисс Колдер. 200 00:36:03,331 --> 00:36:05,711 Вы наконец получили маленький, старый добрый Адам? 201 00:36:05,917 --> 00:36:06,917 Нет, все в порядке. 202 00:36:07,064 --> 00:36:09,024 Я хотел посмотреть, сможешь ли ты есть еще дети. 203 00:36:09,211 --> 00:36:11,761 Два. Ночи очень холодные. 204 00:36:12,671 --> 00:36:14,671 Заходите в дом. 205 00:36:28,977 --> 00:36:31,571 Проклятие. Проклятие. Проклятие. Проклятие. 206 00:36:32,980 --> 00:36:34,120 Что происходит, Эм? - Что? 207 00:36:34,274 --> 00:36:37,471 Конечно, что есть. - Заткнись, Руфус. 208 00:36:37,985 --> 00:36:40,045 Я расскажу вам, что происходит. 209 00:36:40,237 --> 00:36:43,897 Мы сняли за две недели четыре вещи и пить нечего. 210 00:36:44,156 --> 00:36:46,456 И ест. - У нас еще есть кофе. 211 00:36:46,658 --> 00:36:48,278 И трех лошадей мы можем съесть. 212 00:36:48,451 --> 00:36:50,711 Если ты просто прикоснешься к ней, мой питомец... 213 00:36:50,912 --> 00:36:54,812 Я бы никогда не прикоснулся к чему-либо, что было у тебя между ног. 214 00:36:55,082 --> 00:36:58,397 А как насчет детей в городе Сонора? 215 00:36:58,835 --> 00:37:00,815 Вы ничего не сделали с , как вы сами знаете. 216 00:37:01,004 --> 00:37:03,643 Разве нет? Не правда, Эм? 217 00:37:05,382 --> 00:37:06,602 Черт возьми, откуда мне знать? 218 00:37:06,758 --> 00:37:09,332 Ты помнишь ночь, когда я пришел домой... 219 00:37:09,546 --> 00:37:11,012 ...и от меня пахло лилией? 220 00:37:11,178 --> 00:37:14,438 Это ничего не доказывает. - Ты называешь меня лжецом? 221 00:37:14,681 --> 00:37:18,081 Эм, говорит, я лжец. - Ты тоже? 222 00:37:18,852 --> 00:37:21,232 Назови мне хоть один раз, когда Я не сказал правду... 223 00:37:21,437 --> 00:37:25,497 Например, когда вы сказали, что был бы в дилижансе без охраны. 224 00:37:25,774 --> 00:37:28,114 В общем, мы все здесь провели. - Да. 225 00:37:28,317 --> 00:37:31,292 Это была ошибка, но не лгите. 226 00:37:32,154 --> 00:37:36,494 Во всяком случае, я никогда этого не говорил Я безупречный человек. 227 00:37:36,783 --> 00:37:40,693 Я просто сказал... - Морда, Руфус. Мне нужно подумать. 228 00:37:42,871 --> 00:37:45,783 За что? - Ты, сукин сын... 229 00:37:47,708 --> 00:37:52,008 Это была шутка, Эм. Ты потерял свой чертово чувство юмора? 230 00:37:52,296 --> 00:37:53,876 Я собираюсь потерять своего младшего брата, 231 00:37:54,047 --> 00:37:59,187 когда этот сукин сын не рот: вскоре закрывается и остается закрытым. 232 00:37:59,510 --> 00:38:00,850 Откровенный. - Да? 233 00:38:01,012 --> 00:38:02,552 Где мы можем украсть динамит? 234 00:38:02,721 --> 00:38:04,512 Загоним этого ублюдка в воздух? 235 00:38:04,693 --> 00:38:07,422 Нет, нет, мы не хотим гоняться ублюдок в воздух... 236 00:38:07,642 --> 00:38:09,767 Мы снова будем грабить банк. 237 00:38:10,644 --> 00:38:12,744 Помните, как он был из... 238 00:38:12,938 --> 00:38:14,758 Как называется город? - Город Сонора. 239 00:38:14,939 --> 00:38:18,339 Город Сонора. Это я вспомнил парня... 240 00:38:25,532 --> 00:38:27,532 Очень красивая женщина. 241 00:38:27,992 --> 00:38:29,992 Ты хочешь быть мужчиной. 242 00:38:30,285 --> 00:38:32,325 Это не ее успех. 243 00:38:34,581 --> 00:38:37,937 Нет, не совсем. - Мы должны благодарить Бога. 244 00:38:43,797 --> 00:38:45,797 Могу я спросить, почему? 245 00:38:46,799 --> 00:38:49,604 Долгая история. - Я иду ни к чему. 246 00:38:59,393 --> 00:39:01,393 Что теперь... 247 00:39:01,551 --> 00:39:03,551 Что касается пистолета... 248 00:39:04,105 --> 00:39:09,035 Конечно, это должно быть легко какие у нас будут проблемы. 249 00:39:09,401 --> 00:39:12,741 Чем легче оружие, чем тоньше сталь... 250 00:39:12,988 --> 00:39:15,623 ...тем более хрупким он становится. 251 00:39:15,865 --> 00:39:20,795 Поскольку нам, вероятно, придется прибегнуть к коробочка с трюками. 252 00:39:21,453 --> 00:39:23,453 Томас? 253 00:39:31,878 --> 00:39:34,343 Я думаю, что это холодная ночь. 254 00:39:35,089 --> 00:39:37,089 Вероятно, это безопасно. 255 00:40:21,127 --> 00:40:23,127 Вот, возьми это. 256 00:40:24,546 --> 00:40:28,966 Возьмите его и подержите обеими руками, , руки вытянуты, вот так. 257 00:40:29,259 --> 00:40:31,259 Ну, возьми это. 258 00:40:32,845 --> 00:40:38,625 Теперь задержитесь на уровне плеч. Теперь намотайте , всегда с половинным поворотом. 259 00:40:45,564 --> 00:40:48,761 Хороший. Ну, подведи, медленно и легко. 260 00:40:49,191 --> 00:40:50,971 Не упусти дрова не сквозь пальцы. 261 00:40:51,152 --> 00:40:54,332 Просто размотал так как ты его завернул. 262 00:40:54,571 --> 00:40:56,231 Ну давай же. 263 00:40:56,406 --> 00:40:58,406 Высокое содержание. Задерживать. 264 00:41:03,996 --> 00:41:06,801 Хороший. Да, ты очень хорошо справился. 265 00:41:08,582 --> 00:41:10,402 Что ты будешь делать каждый утро и вечер, 266 00:41:10,584 --> 00:41:13,084 пока не сделаешь это тридцать раз. 267 00:41:13,295 --> 00:41:14,955 Тогда я готов? 268 00:41:15,130 --> 00:41:18,275 Затем берем камень чуть большего размера. 269 00:43:08,640 --> 00:43:11,951 Он сделал три раза столько же порошка... 270 00:43:12,196 --> 00:43:13,445 ...запускайте, как требуется. 271 00:43:13,603 --> 00:43:19,468 Если нет то это он летает по ушам , с тобой этого никогда не случится. 272 00:44:04,603 --> 00:44:06,603 Кто это? 273 00:44:08,189 --> 00:44:10,314 Похоже на проповедника. 274 00:44:14,278 --> 00:44:16,278 Нет, это не так. 275 00:44:16,456 --> 00:44:18,106 Новая палата. 276 00:44:18,281 --> 00:44:20,281 Две недели. 277 00:44:26,162 --> 00:44:28,162 Может быть, только один. 278 00:45:00,441 --> 00:45:02,381 Причина, по которой я использую внешний вид оружия такая беда, 279 00:45:02,567 --> 00:45:05,307 в том, что я думаю, что убийство может показаться нежелательным. 280 00:45:05,528 --> 00:45:08,588 Когда вы посмотрите на это, это плохо. 281 00:45:08,801 --> 00:45:12,031 Я могу только попытаться придать ему некоторый стиль. 282 00:45:12,575 --> 00:45:14,915 Почему две копии? - Только немного Бэйли Спелл. 283 00:45:15,120 --> 00:45:17,740 Это избавит вас от необходимости затягивать пистолет, подставив большой палец к... 284 00:45:17,955 --> 00:45:20,695 Нажмите средним пальцем нижнего вычета. 285 00:45:20,916 --> 00:45:25,251 Боек зажат, затем второй триггер. 286 00:45:27,005 --> 00:45:30,105 Никогда не выталкивайте оружие из если вы не целевой консультант, 287 00:45:30,341 --> 00:45:32,341 даже если он разгружен. 288 00:45:32,551 --> 00:45:35,866 Это ваш первый урок в качестве стрелка. 289 00:45:37,554 --> 00:45:39,554 Комм. 290 00:45:58,530 --> 00:46:00,310 Сначала мы тренируемся отсюда... 291 00:46:00,490 --> 00:46:04,145 ...нет смысла подходить ближе, 292 00:46:04,452 --> 00:46:06,452 Прежде чем ты поторопишься. 293 00:46:06,630 --> 00:46:08,630 Теперь... 294 00:46:10,665 --> 00:46:15,085 Вытащите пистолет из кобуры медленно. И осторожно. 295 00:46:16,670 --> 00:46:18,250 Нет... 296 00:46:18,422 --> 00:46:22,562 Медленно и осторожно. Это было всего лишь мы практикуем это медленно, затем быстро. 297 00:46:22,842 --> 00:46:24,842 Хорошо. 298 00:46:25,094 --> 00:46:27,954 Рука вытянута выше уровня плеч. Правый глаз целится над стволом, 299 00:46:28,179 --> 00:46:32,039 оба глаза открыты, это важно . Я объясню почему позже. 300 00:46:32,308 --> 00:46:37,238 Медленно усиливайте сопротивление, не просто пробежаться... 301 00:46:38,229 --> 00:46:42,139 Ну и что? Удары от, как упрямый мул. 302 00:46:42,384 --> 00:46:44,219 Да. - Да, это Калибр45. 303 00:46:44,402 --> 00:46:49,022 Калибр45. Биты здесь из от самого сильного человека в ногах. 304 00:46:49,322 --> 00:46:51,942 Все пошло совершенно неправильно. - Ты имеешь право на глубокое уважение, 305 00:46:52,158 --> 00:46:54,858 оно ушло в землю. Это неплохо. 306 00:46:55,077 --> 00:46:56,337 Попробуйте еще раз. 307 00:46:56,494 --> 00:47:01,679 На этот раз ты добавишь немного в сторону, наконец, ты мишень. 308 00:47:04,709 --> 00:47:06,709 Ну давай же. 309 00:47:09,922 --> 00:47:11,922 Снова. 310 00:47:15,927 --> 00:47:17,927 Снова. 311 00:47:22,975 --> 00:47:24,975 Снова. 312 00:47:28,063 --> 00:47:30,063 Снова. 313 00:47:35,569 --> 00:47:38,799 Оценка расстояния часто не воспринимают всерьез... 314 00:47:39,040 --> 00:47:40,290 .... Это очень важно. 315 00:47:40,447 --> 00:47:42,387 Когда солнце отбрасывает длинную тень, чувак, 316 00:47:42,575 --> 00:47:46,235 соблазняет Оценка расстояния слишком велика. 317 00:47:46,494 --> 00:47:49,874 В полдень нет тени, солнце находится прямо над тобой. 318 00:47:50,122 --> 00:47:52,702 Поскольку ты думаешь, что можешь коснитесь его вытянутыми руками. 319 00:47:52,916 --> 00:47:55,256 Если ты близок к своему противнику , ты видишься с ним слишком часто. 320 00:47:55,460 --> 00:47:56,960 Ты видишь, как он потеет, 321 00:47:57,128 --> 00:47:59,148 смочил губы, щурясь. 322 00:47:59,339 --> 00:48:02,319 И пока твои глаза захватывают все, что он может убить тебя. 323 00:48:02,549 --> 00:48:03,889 Держите дистанцию... 324 00:48:04,050 --> 00:48:06,359 ...увидеть его целиком, 325 00:48:07,804 --> 00:48:09,144 и ничего. 326 00:48:09,305 --> 00:48:10,725 Встречайте И тогда это просто здесь, 327 00:48:10,890 --> 00:48:12,890 прямо здесь. 328 00:48:13,559 --> 00:48:17,129 После того, как вы выстрелили, немедленно двигайтесь. 329 00:48:18,771 --> 00:48:20,771 Ну давай же. 330 00:48:25,110 --> 00:48:28,490 Немедленно переместите его, он тоже стреляет в вас. 331 00:48:28,738 --> 00:48:32,638 Помимо расстояния, которое вам нужно также оценить истинную человеческую природу... 332 00:48:32,908 --> 00:48:36,903 Ну, там есть чувак, чуть левее тебя. 333 00:48:38,079 --> 00:48:39,499 Это выглядит плохо, 334 00:48:39,664 --> 00:48:41,859 стоит прямо на солнце. 335 00:48:42,624 --> 00:48:46,644 Случайный большой палец за поясом, шляпа задвинута внутрь. шея, ноги широкие. 336 00:48:46,919 --> 00:48:49,199 Там, прямо рядом с тобой, это человек, лицо которого... 337 00:48:49,400 --> 00:48:50,400 ...вы не можете видеть, 338 00:48:50,547 --> 00:48:54,927 шляпа ему на глаза, ты отвернулась, как будто он не ты заметил. 339 00:48:55,218 --> 00:48:56,518 Вам придется убить их обоих. 340 00:48:56,677 --> 00:49:00,937 Было бы хорошо, если бы ты был быстрее повернул бы первым. 341 00:49:01,223 --> 00:49:03,223 Попробуйте. 342 00:49:15,901 --> 00:49:17,681 Здесь. 343 00:49:17,861 --> 00:49:20,581 Прямо здесь. Продолжайте практиковаться. 344 00:52:23,181 --> 00:52:27,516 Он не похож на человека, чье ремесло убийство. 345 00:53:12,555 --> 00:53:14,555 Бэйли. 346 00:53:15,432 --> 00:53:17,432 Вот и клиентура. 347 00:53:24,273 --> 00:53:27,163 Без клиентуры я могу обойтись. 348 00:54:04,765 --> 00:54:06,805 Дети в дом. 349 00:54:07,350 --> 00:54:09,350 Торопиться. 350 00:54:41,086 --> 00:54:43,086 Винчестер. 351 00:55:13,697 --> 00:55:15,697 Бэйли. 352 00:56:51,319 --> 00:56:53,319 И снова Ханни. 353 00:56:53,456 --> 00:56:55,456 И снова Ханни. 354 00:57:53,787 --> 00:57:56,207 Руфус, вниз. Сейф летает в воздухе. 355 00:57:56,414 --> 00:57:58,414 Мне нравится. - Ложись, придурок. 356 00:57:58,791 --> 00:58:00,791 Я сказал, я... 357 00:58:15,805 --> 00:58:17,805 Вы потратили деньги. 358 00:58:17,963 --> 00:58:20,367 Ты идиот. Ты идиот. 359 00:58:22,060 --> 00:58:24,060 Вперед, Руфус. 360 00:58:24,354 --> 00:58:26,424 Освободи меня. - Боже мой. 361 00:58:31,986 --> 00:58:33,986 Спасибо, Эм. 362 01:00:28,582 --> 01:00:31,217 Бармен сказал: он видел. 363 01:00:31,960 --> 01:00:33,470 Вчера в Конгрессе. 364 01:00:33,637 --> 01:00:37,247 Неужели они пошли по этому пути, они могут быть здесь сегодня днем. 365 01:00:37,506 --> 01:00:40,991 Я еще раз говорю тебе: брось это, Ханни. 366 01:00:41,884 --> 01:00:45,064 Я не могу сделать. - Ты хочешь сказать, что не хочешь. 367 01:00:45,304 --> 01:00:47,304 Я имею в виду, я не могу этого сделать. 368 01:00:48,431 --> 01:00:52,511 Вы получите то, что они заслуживают. - Но ты этого не делаешь. 369 01:00:52,779 --> 01:00:55,309 Независимо от того, выиграете вы или проиграете, вы проиграете. 370 01:00:55,520 --> 01:00:57,940 Вы больше не будете прежним человеком. 371 01:00:58,147 --> 01:01:01,802 Я, конечно, на это надеюсь. - Это ваша жизнь, леди. 372 01:01:02,567 --> 01:01:04,307 Что это за жизнь, когда каждый мужчина, который смотрит на меня... 373 01:01:04,486 --> 01:01:06,986 Я смотрю на тебя. - И что ты видишь? 374 01:01:07,196 --> 01:01:11,536 Женщина, в которой меня убедили, я , проклятый эгоизм. 375 01:01:11,826 --> 01:01:14,326 Мне бы хотелось, чтобы ты был там и остался один. 376 01:01:14,536 --> 01:01:16,746 Теперь мне тоже пора закончить. 377 01:01:18,289 --> 01:01:21,281 Идти. Ты мне больше не нужен. 378 01:01:26,796 --> 01:01:29,431 Ты только что использовал меня, не так ли? 379 01:01:30,966 --> 01:01:32,966 Это так. 380 01:01:37,555 --> 01:01:39,555 Как я сказал, 381 01:01:40,891 --> 01:01:43,526 ты ужасный лжец, Ханни. 382 01:02:25,094 --> 01:02:27,294 Почему у тебя нет денег? Что ты закончил с последним... 383 01:02:27,492 --> 01:02:28,492 ...поделиться? 384 01:02:28,638 --> 01:02:30,698 Какой процент? Никаких денег долго не хватает. 385 01:02:30,890 --> 01:02:34,110 Фрэнк прав, Эммет. Женщины стоят денег. 386 01:02:34,352 --> 01:02:35,218 Чего ты хочешь от женщин? 387 01:02:35,358 --> 01:02:36,812 У тебя так много в нем штаны, как и в голове. 388 01:02:36,979 --> 01:02:39,559 Замолчи. Эм, он должен держать рот на замке. 389 01:02:39,773 --> 01:02:41,233 Замолчи. 390 01:02:41,399 --> 01:02:43,399 Два лучше. 391 01:03:05,627 --> 01:03:09,666 Ты воняешь далеко, Фрэнк. Не оборачивайтесь. 392 01:03:13,092 --> 01:03:15,812 Если ты сейчас делаешь то, что я говорю, 393 01:03:18,263 --> 01:03:21,153 ваша жизнь станет немного легче. 394 01:03:22,725 --> 01:03:24,725 И тем более. 395 01:03:25,394 --> 01:03:27,859 Шналль свой револьвер из... 396 01:03:31,816 --> 01:03:33,816 ... и пусть оно упадет. 397 01:03:36,028 --> 01:03:39,598 Соскользнуть с него и развернуться лицом ко мне. 398 01:03:40,532 --> 01:03:42,532 Фрэнк Клемент, да? 399 01:03:43,617 --> 01:03:47,442 Вот и все. - На вашу голову выставлено 100 долларов. 400 01:03:49,247 --> 01:03:51,372 Это то, что я называю инфляцией. 401 01:03:52,833 --> 01:03:56,333 Офис шерифа прямо здесь, на поле. 402 01:03:56,586 --> 01:03:58,941 Посмотрим, доберемся ли мы туда. 403 01:05:16,068 --> 01:05:18,068 Томас. 404 01:05:20,948 --> 01:05:22,948 Томас. 405 01:05:24,659 --> 01:05:27,379 Ханни, выведи меня отсюда. 406 01:06:37,636 --> 01:06:39,636 Вы были правы. 407 01:06:41,014 --> 01:06:43,014 Я жалкий лжец. 408 01:06:45,517 --> 01:06:48,322 Такой же жалкий, как и револьвер. 409 01:06:49,145 --> 01:06:51,145 И кто сейчас лжет? 410 01:06:52,064 --> 01:06:54,359 Они убьют тебя, Ханни. 411 01:06:55,192 --> 01:06:57,192 Они постараются. 412 01:07:01,322 --> 01:07:03,322 Обещать... 413 01:07:11,121 --> 01:07:13,760 Обещай мне, что Бик.. 414 01:07:16,460 --> 01:07:18,460 Ханни... 415 01:07:19,837 --> 01:07:22,226 Святое дерьмо... 416 01:08:31,814 --> 01:08:33,814 Да, мэм? 417 01:08:34,357 --> 01:08:37,417 Братья Клеменс, ты знаешь, где ты? 418 01:08:37,651 --> 01:08:42,411 Я не знаю, где остальные , Фрэнк в комнате 22. 419 01:08:43,615 --> 01:08:46,505 Этого достаточно, чтобы начать. 420 01:08:52,956 --> 01:08:55,696 Эй, я не помню чтобы остановить тебя. 421 01:08:55,917 --> 01:08:59,402 У вас нет. Я ищу кого-то. 422 01:09:00,211 --> 01:09:03,611 Да, если выше мое, то не стоит. 423 01:09:04,090 --> 01:09:06,090 Да, это так. 424 01:09:16,434 --> 01:09:19,174 Да, ты начинаешь рано, Герман. - И слушайте допоздна, мэм. 425 01:09:19,394 --> 01:09:22,830 Мы немного посидим на солнышке. - Да, мэм. 426 01:09:39,327 --> 01:09:41,327 Вставать. 427 01:09:52,964 --> 01:09:54,964 Привяжите его. 428 01:09:55,549 --> 01:10:00,224 Могу ли я надеть штаны? - Ненадолго не стоит. 429 01:10:00,720 --> 01:10:02,720 Что это, черт возьми? 430 01:10:03,681 --> 01:10:05,681 Я убью тебя. 431 01:10:11,896 --> 01:10:13,896 Ты имеешь в виду, что попробуешь. 432 01:10:26,324 --> 01:10:28,619 В любое время, когда вы будете готовы. 433 01:10:34,790 --> 01:10:36,790 И снова Ханни. 434 01:10:38,084 --> 01:10:40,084 И снова Ханни. 435 01:10:40,920 --> 01:10:42,920 Снова. 436 01:10:50,928 --> 01:10:54,498 Вывеска вашего отеля, кажется, упала. 437 01:11:02,437 --> 01:11:05,156 Пожалуйста. Всего 100 долларов. 438 01:11:06,524 --> 01:11:09,864 Блин, леди, тебе пришлось его застрелить обязательно нужно развалить? 439 01:11:10,111 --> 01:11:12,491 Части еще подходят друг к другу. 440 01:11:13,613 --> 01:11:17,367 Здесь на похороны. - Ну... 441 01:11:18,576 --> 01:11:21,211 Это очень необычный жест. 442 01:11:22,121 --> 01:11:25,266 Я учился у очень необычного человека. 443 01:11:26,624 --> 01:11:29,684 Я ожидаю, что все будет использовать для захоронения... 444 01:11:29,919 --> 01:11:32,259 Ты думаешь, мне это нравится, что ты имеешь в виду, мама? 445 01:11:32,463 --> 01:11:34,883 Оно не похоже на них, оно вам напомнит. 446 01:11:35,090 --> 01:11:38,950 Неохотно я хочу быть, если узнать обоих братьев Клеменс. 447 01:11:39,218 --> 01:11:42,108 И я хочу, чтобы ты был любой ценой. 448 01:11:53,479 --> 01:11:56,232 Я украл Библию, Эм. 449 01:11:56,899 --> 01:11:59,639 Вы не ради чего-то читаете Фрэнка? 450 01:11:59,860 --> 01:12:02,840 Ты прекрасно знаешь, что я не умею читать . Черт с ним. 451 01:12:03,071 --> 01:12:05,657 Что вам придется сделать не знаю Эм Ну может быть... 452 01:12:05,871 --> 01:12:07,165 ...ты прогневил Бога... 453 01:12:07,324 --> 01:12:11,184 Заткнись. - Я хочу сказать, а как насчет Фрэнка? 454 01:12:11,453 --> 01:12:14,013 Расскажи, но поторопись. - Хороший. 455 01:12:18,500 --> 01:12:20,500 Фрэнк, 456 01:12:21,920 --> 01:12:23,920 ты мертв. 457 01:12:26,715 --> 01:12:28,715 Боже... 458 01:12:29,552 --> 01:12:33,652 Будь ты проклят, если ты этого еще не сделал скучаю по тебе, ты, ублюдок, глупый. 459 01:12:33,930 --> 01:12:35,490 Rumzuquatschen Вместо этого здесь, если вы хотите найти... 460 01:12:35,660 --> 01:12:36,660 ...эта шлюха. 461 01:12:36,807 --> 01:12:39,987 У меня есть. я искал за это как черт... 462 01:12:40,227 --> 01:12:43,567 Прости меня, Боже... такая чертова ищейка. 463 01:12:43,813 --> 01:12:46,513 Эм, они пытались разрушить нашу семью. 464 01:12:46,731 --> 01:12:51,031 Как ты это понял, блин? - Но мы ей задницу охладим. 465 01:12:51,319 --> 01:12:54,231 Мы найдем ее и ее задницу прохладной. 466 01:12:55,657 --> 01:12:57,867 Что они там делают? 467 01:12:58,700 --> 01:13:02,100 Откуда мне знать? - Подойди и спроси, черт возьми. 468 01:13:08,917 --> 01:13:13,354 Спасибо. Они говорят, что поднимают из-за двух могил. 469 01:13:13,796 --> 01:13:15,456 Кто-то попросил это сделать. 470 01:13:15,631 --> 01:13:18,436 У кого оно есть? - Женщина в городе. 471 01:13:19,884 --> 01:13:21,884 Женщина в городе... 472 01:13:22,428 --> 01:13:25,088 Скажите им, что им следует просто выкопать , большего и не потребуется. 473 01:13:25,306 --> 01:13:28,503 Ты? - Ты. Их задница крутая, мы такие. 474 01:13:38,900 --> 01:13:43,018 Дай мне литр. - Мы не продаем виски, мэм. 475 01:13:43,445 --> 01:13:47,185 Но у нас там бутылка чуть большего размера. 476 01:13:50,243 --> 01:13:52,552 Пусть эта чертова бутылка упадет. 477 01:13:56,789 --> 01:13:58,789 Привет, Руфус. 478 01:14:01,377 --> 01:14:05,917 Вы, вероятно, в значительной степени сделано с момента нашей последней встречи... 479 01:14:06,214 --> 01:14:08,339 Смешно, ты ни капельки. 480 01:14:09,258 --> 01:14:11,078 Это было... 481 01:14:11,260 --> 01:14:15,255 Хорошо провести время, прямо у себя дома не так ли? 482 01:14:16,639 --> 01:14:19,939 Это смотря с какой стороны ты был тогда... 483 01:14:20,184 --> 01:14:23,142 Я сразу узнал тебя, 484 01:14:23,562 --> 01:14:27,132 потому что на этот раз ты в одежде. 485 01:14:30,109 --> 01:14:33,329 Ты знаешь, что мы с Эмметом очень расстроен из-за... 486 01:14:33,570 --> 01:14:35,610 То, что ты сделал с Фрэнком. 487 01:14:35,864 --> 01:14:37,864 Он был нашим братом... 488 01:14:38,157 --> 01:14:40,537 ...братья и можно не срывать с деревьев. 489 01:14:40,742 --> 01:14:43,042 И теперь я расскажу вам, что мы делаем. 490 01:14:43,245 --> 01:14:47,088 Ты, я и Эммет, мы будем отпраздновать наше воссоединение... 491 01:14:47,356 --> 01:14:48,953 ...сначала, как было тогда. 492 01:14:49,125 --> 01:14:53,290 И тогда мы отрежем тебе голова с плеч... 493 01:14:54,337 --> 01:14:56,337 Лос сладость, 494 01:14:56,923 --> 01:14:58,923 Возьми свою задницу. 495 01:14:59,758 --> 01:15:01,758 Я сказал, возьми свое... 496 01:15:21,277 --> 01:15:24,677 На похороны. - Этого достаточно для двоих. 497 01:15:24,873 --> 01:15:25,771 Точно. 498 01:15:25,913 --> 01:15:28,655 Сделаешь ли ты мне огромное благосклонность мисс Колдер, 499 01:15:28,876 --> 01:15:31,246 если бы они исчезли из моего города, 500 01:15:31,451 --> 01:15:33,871 перед невинными людьми попасть под ваш перекрестный огонь. 501 01:15:34,078 --> 01:15:36,138 Почему ты тоже не сказал братья Клеменс? 502 01:15:36,330 --> 01:15:39,830 Приставание к кому-либо, даже если они ищут... 503 01:15:40,083 --> 01:15:43,503 С другой стороны, вы стреляете где-то здесь. - Вот что я вам скажу, шериф. 504 01:15:43,753 --> 01:15:48,173 Скажи последним Клеменсам, что Ханни Колдер ждет его в старой тюрьме. 505 01:15:48,466 --> 01:15:53,481 Там я улажу свои дела , не прерывая дальше. 506 01:15:54,679 --> 01:15:57,824 Ты жесткая женщина, Ханни Колдер. 507 01:15:58,432 --> 01:16:00,432 Как кто-то однажды сказал: 508 01:16:00,611 --> 01:16:04,011 «Нет жестких женщин, есть мягкие мужчины». 509 01:17:09,115 --> 01:17:10,775 Эта шлюха. 510 01:17:10,950 --> 01:17:14,945 Что такое а, заплатили за похороны моей семьи? 511 01:17:15,329 --> 01:17:17,069 Где она, черт возьми? 512 01:17:17,246 --> 01:17:18,346 Черт возьми, где она? 513 01:17:18,498 --> 01:17:20,838 Ты ждешь снаружи, в старой тюрьме. 514 01:17:21,041 --> 01:17:23,041 О, она делает, да? 515 01:17:26,880 --> 01:17:30,705 Посмотрите, это похоже на самооборону. 516 01:21:37,837 --> 01:21:39,857 Если вы находитесь слишком близко к противнику, 517 01:21:40,047 --> 01:21:41,707 ты видишься с ним слишком часто. 518 01:21:41,882 --> 01:21:43,882 Ты видишь, как он потеет, 519 01:21:44,092 --> 01:21:45,312 увлажнять губы, 520 01:21:45,468 --> 01:21:47,088 подмигивает. 521 01:21:47,262 --> 01:21:50,747 Обратите внимание на его руки, береги его глаза. 522 01:21:52,516 --> 01:21:54,376 Помните, вы мишень. 523 01:21:54,559 --> 01:21:56,559 Целься в него. 524 01:21:56,853 --> 01:21:58,853 Иди, Ханни, будь готова. 525 01:21:59,980 --> 01:22:01,980 Сейчас. 526 01:22:10,530 --> 01:22:12,600 Опять, Ханни, еще раз. 527 01:22:36,677 --> 01:22:40,927 Независимо от того, выиграете вы или проиграете, Ханни Колдер.